上面没有指纹 没有脱氧核糖核酸 啥都没有
“No fingerprints. No DNA, nothing at all.”
THE DIALOGUE REEL
那望远镜啊 就是最常见最普通的型号
“That telescope is the most common basic model.”
上面 没有 指纹 没有 脱氧核糖核酸 啥都没有
“No fingerprints. No DNA, nothing at all.”
也就能看出来 它在那儿放了挺长时间的
“We can only tell it's been there a long time.”
“We hit a complete dead end here; this evidence gives us nothing.”
Even in casual speech, Chinese speakers occasionally pronounce full technical terms like '脱氧核糖核酸' rather than the English acronym 'DNA' depending on professional habit or dramatic emphasis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deoxyribonucleic acid (DNA)
The full scientific term for DNA in Chinese, often used formally or colloquially by forensic personnel instead of the acronym.
nothing at all
A highly colloquial northern phrase used to emphasize a complete absence of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if we can't extract DNA, at least it gives us another lead.”
“Why aren't the DNA results out yet?”
“I heard the murder weapon wasn't found. What about the DNA results?”
“we'll be able to find DNA traces.”
“Right now, it's all your fingerprints on it.”
“Can we get fingerprints? No complete fingerprints.”