《Dream of Golden Years》 S1·E36 (17:45)
HSK 2
nǐ hái néng jì de nǐ shì shuí ma
你还能记得你是谁吗
“will you still remember who you are?”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 17:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng zhè yī qiè dōu bù rú nǐ yì de shí hòu
“If things don't go your way,”
nǐ hái néng jì de nǐ shì shuí ma
CURRENT FOCUS
你 还能 记得你是谁 吗
“will you still remember who you are?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ néng
我能
“I will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.8% Match
你还记得吗
nǐ hái jì de ma
“Do you remember?”
《月鳞绮纪》
76.4% Match
我已经快记不得自己是谁了
wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le
“I can barely remember who I am anymore.”
《向流星许愿的我们》
76% Match
反正你都不记得
fǎn zhèng nǐ dōu bú jì dé
“You don't remember it anyway.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.8% Match
结果他根本就不记得我是谁
jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuí
“Yet he didn't even remember who I was.”
《突然的喜欢》
74.6% Match
他能什么都不记得吗
tā néng shén me dōu bú jì dé ma
“Would he have forgotten everything?”
《向流星许愿的我们》
74.3% Match
你不是说你不记得
nǐ bú shì shuō nǐ bú jì dé
“Didn't you say you don't remember?”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus