《The Guilty》 S1·E2 (18:26)
HSK 6
xiǎo wǔ nǐ lái gěi dà jiā huì bào
小武 你来给大家汇报
“Wu, give everyone the update.”
《The Guilty》
S1·E2
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǎi gē kǎi gē kǎi gē méi shì ba gàn tā
“-Kai! -Kai! Kai, are you okay? Hit him!”
xiǎo wǔ nǐ lái gěi dà jiā huì bào
CURRENT FOCUS
小武 你来给大家 汇报
“Wu, give everyone the update.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài bǎng jià àn shēng jí chéng le shā rén àn
现在绑架案升级成了杀人案
“The kidnapping case has now escalated into a homicide. [2010]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DIRECTING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Reporting Protocol (Huibao)
The term 汇报 (huibao) emphasizes formal accountability and structured reporting within institutional hierarchies like police departments or government bodies.
INTENT TAGS:
#delegating
#directing
#briefing
#organizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给大家汇报
SPOKEN CHUNK
brief everyone; report to the team
A standard professional phrase used when directing someone to present findings or progress to a group.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E2 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus