《River Sunset》 S1·E37 (36:27)
HSK 1
shì wǒ zhī dào le
是我知道了
“Yes, I understand.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 36:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yì cháng de qíng kuàng suí shí xiàng wǒ bào gào
“Report any abnormalities to me immediately.”
shì wǒ zhī dào le
CURRENT FOCUS
是我知道了
“Yes, I understand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào gào
报告
“Report.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
那是了解得很啊
nà shì liǎo jiě dé hěn a
“I know it very well.”
《冬去春来》
88% Match
那我就了解了一些皮毛
nà wǒ jiù liǎo jiě le yī xiē pí máo
“I only know a little bit about this profession.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
因为我很清楚
yīn wèi wǒ hěn qīng chǔ
“Because I know”
《小城大事》
88% Match
都 都知道了吧 了解情况了
dōu dōu zhī dào le ba liǎo jiě qíng kuàng le
“You know it all now, don't you?”
《River Sunset》 S1·E37 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus