《The Dream Maker》 S1·E9 (13:51)
HSK 6
nà tóu piào ba hǎo ba
那投票吧 好吧
“Let's vote, shall we?”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xíng
那行
“Alright then.”
nà tóu piào ba hǎo ba
CURRENT FOCUS
那 投票吧 好吧
“Let's vote, shall we?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shū jì nǐ méi shén me yào shuō de ma
郑书记 你没什么要说的吗
“Mr. Zheng, anything to add?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROPOSING ACTION
Tone:
DECISIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Discussion is over; let's put this to a vote right now.”
💡 Cultural Insight: Democratic Centralism in Chinese Governance
Calling for a vote signals the formal transition from open deliberation to collective decision-making under institutional protocol.
INTENT TAGS:
#voting
#proposing
#decision_making
#procedural_transition
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
投票
SPOKEN CHUNK
to vote; to cast a ballot
A common institutional verb used for formal decision-making in meetings and elections.
好吧
SPOKEN CHUNK
all right; okay
Placed at the end of a proposal to solicit quick agreement or soften an executive directive.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative into a consensual suggestion while prompting agreement.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus