《No Pain No Gain》 S1·E23 (11:47)
HSK 6
nà wǒ men jiù gōng píng dì tóu piào hǎo a téng dá de suǒ yǒu rén yì qǐ
那我们就公平地投票 好啊 腾达的所有人一起
“let's settle it with a fair vote. Sure. Everyone at Tengda?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 11:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí shuō jiāo chā diào gǎng wǒ bù tóng yì jì rán péi zǒng bù tóng yì
直说 交叉调岗 我不同意 既然裴总不同意
“Straight to it. I do not approve of cross-department rotation. Since Mr. Pei objects,”
nà wǒ men jiù gōng píng dì tóu piào hǎo a téng dá de suǒ yǒu rén yì qǐ
CURRENT FOCUS
那我们就 公平地投票 好啊 腾达的 所有人 一起
“let's settle it with a fair vote. Sure. Everyone at Tengda?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù wǒ men sān gè tóu piào tóng yì de jǔ shǒu
“No, just the three of us. All in favor, raise your hand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus