都敢
dōu gǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那她在这个地方 有没有警察看着她 你说呢) ── Previous context
“You caused such a stir and even stole a gun from the police. You tell me whether there will be police”
00:02
(谢谢) ── Previous context
“It's bold of you to show up when a police officer is here.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(昨日天象异变 今日这帮朝臣都好似疯了一样) ── Previous context
“Yet today, these ministers acted like lunatics, nothing's off-limits. They even dared submit such memorials to me.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(偷偷点炮仗) ── Previous context
“♪ Tonight's cold dream will hold you, my friend dear ♪ and even dares to climb onto truck beds.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(什么事啊 您到底什么打算呀) ── Previous context
“I heard that girl even dared to deceive the Education Official.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 行了行了
→Nuance: 同为责备对方瞒着大事
📌 瞒着
→Nuance: 责备隐瞒大事,意图完全一致
📌 什么都吃
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 这么大的事
→Nuance: 责备隐瞒大事,意图完全一致
📌 什么东西
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]