MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-gan
📌

都敢

dōu gǎn
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
他们现在 连人都敢杀
00:02
他们现在 连人 都敢 杀

(还能剩下些什么) ── Previous context

“Now, they even dare to kill people!”

《生命树》 · 21:31
View Clip →
你竟连官府的人都敢骗啊
00:02
你竟连官府的人 都敢 骗啊

(你) ── Previous context

“You even dare to trick a government official?”

《佳偶天成》 · 36:59
View Clip →
哪里你都敢闯
00:02
哪里你 都敢 闯

(段舜息 你好大的胆子) ── Previous context

“You fear no place, do you?”

《白日提灯​》 · 09:54
View Clip →
连警察你们都敢抓
00:02
连警察你们 都敢 抓

(怕了) ── Previous context

“You even dare to catch the police.”

《钢铁森林》 · 17:56
View Clip →
你把动静搞这么大 警枪你都敢抢 你说能没有警察
00:03
你把动静搞这么大 警枪你 都敢 抢 你说能没有警察

(那她在这个地方 有没有警察看着她 你说呢) ── Previous context

“You caused such a stir and even stole a gun from the police. You tell me whether there will be police”

《狂飙》 · 26:08
View Clip →
有警察都敢来 胆子够大的
00:02
有警察 都敢 来 胆子够大的

(谢谢) ── Previous context

“It's bold of you to show up when a police officer is here.”

《狂飙》 · 38:02
View Clip →
你当着佛祖的面前都敢骗我
00:02
你当着佛祖的面前 都敢 骗我

(果然是你送的) ── Previous context

“You dared to lie to me in front of Buddha?”

《家业》 · 42:46
View Clip →
你们都敢闯进来 有什么不敢看的
00:02
你们 都敢 闯进来 有什么不敢看的

(把外套穿上) ── Previous context

“You barged in here. What's there not to see?”

《纯真年代的爱情》 · 13:16
View Clip →
甚至连戚帅都敢得罪
00:02
甚至连戚帅 都敢 得罪

(巴结什么吴守备) ── Previous context

“and you even dare to make an enemy of Marshal Qi.”

《家业》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
总督府都敢烧了
00:02
总督府 都敢 烧了

(这么久不见 你本事见长啊) ── Previous context

“You even dared to burn down the Governor's Office?”

《南部档案》 · 17:44
View Clip →
在我的王府都敢安插眼线
00:02
在我的王府 都敢 安插眼线

(凤之遥) ── Previous context

“you plant spies in my residence?”

《莫离》 · 17:18
View Clip →
在这贡院前 都敢如此张狂
00:02
在这贡院前 都敢 如此张狂

(今日放榜 他身为考生) ── Previous context

“act so recklessly right in front of the exam hall.”

《良陈美锦》 · 12:27
View Clip →
都敢勾引外敌破国门了
00:03
都敢 勾引外敌破国门了

(朝臣倾轧 连质子) ── Previous context

“to collude with enemies for invasion.”

《翘楚》 · 19:02
View Clip →
什么话都敢说 还敢写了奏疏往朕这递
00:03
什么话 都敢 说 还敢写了奏疏往朕这递

(昨日天象异变 今日这帮朝臣都好似疯了一样) ── Previous context

“Yet today, these ministers acted like lunatics, nothing's off-limits. They even dared submit such memorials to me.”

《莫离》 · 07:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我啥丑事都敢告诉你
00:02
我啥丑事 都敢 告诉你

(我跟你没有秘密) ── Previous context

“anything embarrassing.”

《隐身的名字》 · 11:23
View Clip →
啥子话他都敢喷
00:02
啥子话他 都敢 喷

(要是脸皮厚) ── Previous context

“will say absolutely anything.”

《迷墙》 · 11:56
View Clip →
谁都敢调戏吗你 啊
00:02
谁 都敢 调戏吗你 啊

(啊 宫不悔) ── Previous context

“Do you flirt with everyone?”

《玫瑰丛生》 · 14:45
View Clip →
他连刚调过来的孟厂长都敢打
00:02
他连刚调过来的孟厂长 都敢 打

(就因为别个车) ── Previous context

“he actually dared to slap Director Meng, who just transferred here!”

《岁月有情时》 · 15:48
View Clip →
你胆子可真够大的 什么样的人你都敢搂啊
00:03
你胆子可真够大的 什么样的人你 都敢 搂啊

(打扰了) ── Previous context

“You were too bold! You even hugged a stranger!”

《我的山与海》 · 23:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这阿瑾真是 什么人的名帖都敢收啊
00:02
这阿瑾真是 什么人的名帖 都敢 收啊

(糖醋鱼) ── Previous context

“Jin really accepts name cards from just anyone.”

《莫离》 · 11:27
View Clip →
我饿得我什么都敢吃
00:02
我饿得我什么 都敢 吃

(人) ── Previous context

“I'm so hungry I'd eat anything.”

《低智商犯罪》 · 30:38
View Clip →
连卡车斗子她都敢爬
00:02
连卡车斗子她 都敢 爬

(偷偷点炮仗) ── Previous context

“♪ Tonight's cold dream will hold you, my friend dear ♪ and even dares to climb onto truck beds.”

《岁月有情时》 · 22:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
由着她啊 什么都敢喝
00:02
由着她啊 什么 都敢 喝

(再说了 谁知道白酒度数那么高) ── Previous context

“She dares to drink anything.”

《以家人之名》 · 29:07
View Clip →
这么大的事你都敢瞒着
00:02
这么大的事你 都敢 瞒着

(你好大的胆) ── Previous context

“How dare you keep me in the dark about this?”

《良陈美锦》 · 08:42
View Clip →
妈妈连会飞的小强都敢抓
00:02
妈妈连会飞的小强 都敢 抓

(你妈什么时候不怕蟑螂的?) ── Previous context

“Mom even grabs the flying ones.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我听说那丫头连学政都敢骗
00:03
我听说那丫头连学政 都敢 骗

(什么事啊 您到底什么打算呀) ── Previous context

“I heard that girl even dared to deceive the Education Official.”

《家业》 · 26:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他都敢破釜沉舟地干
00:02
他 都敢 破釜沉舟地干

(无论多么异想天开的任务) ── Previous context

“he dares to burn his bridges and do it.”

《你好1983》 · 30:45
View Clip →