人民警察都敢骗
“He even dared to lie to the police.”
THE DIALOGUE REEL
人民警察 都敢骗
“He even dared to lie to the police.”
胡所
“Chief Hu.”
“You have crossed a major line by trying to play tricks on cops like us.”
Invoking the full official title 'people's police' heightens the moral and legal seriousness of the offense, framing the lie as an insult to the state rather than just the individual officer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even dare to
Used before a verb to emphasize shock or disbelief at someone's extreme audacity or boldness.
people's police
The formal title for police officers in mainland China, often invoked rhetorically to underline state authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can he fool the police?”
“They won't believe you.”
“You're sure prying into police business.”
“You even dare to catch the police.”
“Even the police were fooled. My family couldn't fight them.”
“Do you police believe in this?”