MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-bu-zhe
📌

管不着

guǎn bù zhe
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我
00:03
你跟你爸之间的矛盾 我 管不着 但是如果你敢骂我

(我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢) ── Previous context

“I don't care about the issues between you and your dad. But if you dare insult me,”

《夜色正浓》 · 19:10
View Clip →
南京城破不破跟我没关系啊 我管不着
00:02
南京城破不破跟我没关系啊 我 管不着

(谁能想到城破得这么快) ── Previous context

“Whether Nanjing falls or not has nothing to do with me. I don't care.”

《八千里路云和月》 · 13:15
View Clip →
你今天哪儿都不许去 我就去 管不着
00:02
你今天哪儿都不许去 我就去 管不着

(你比他亲儿子还孝顺 我告诉你讲啊) ── Previous context

“you're not going anywhere today. I am going, and you can't stop me.”

《八千里路云和月》 · 34:57
View Clip →
他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着
00:03
他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我 管不着

(看来你们一家人 是来盛城投靠夏大军啦) ── Previous context

“If he chooses to be a fool and support parasites like you, it's none of my business.”

《你好1983》 · 33:59
View Clip →
我又不是你们青年团的 你管不着
00:02
我又不是你们青年团的 你 管不着

(你为啥不唱了) ── Previous context

“I'm not part of your youth troupe. It's none of your business.”

《主角》 · 06:07
View Clip →
我想咋摔咋摔 你管不着
00:02
我想咋摔咋摔 你 管不着

(这是我们从家里带来的杯子) ── Previous context

“I'll do what I want. Not your problem.”

《隐身的名字》 · 07:01
View Clip →
其他人我管不着 那小殿下…
00:02
其他人我 管不着 那小殿下…

(- 做什么? - 我只是奉命带你走) ── Previous context

“- No one else is my concern. - What about him?”

《翘楚》 · 19:16
View Clip →
这是单位 我又不是你们单位的 你管不着我
00:03
这是单位 我又不是你们单位的 你 管不着 我

(我在门口站着咋了) ── Previous context

“This is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.”

《主角》 · 14:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
反正现在赵华光 管不着我了 我爱干嘛干嘛
00:03
反正现在赵华光 管不着 我了 我爱干嘛干嘛

(你还真是吃着别人的 用着别人的 一抹嘴不认账了) ── Previous context

“Anyway, Zhao Huaguang can't control me now. I can do whatever I like.”

《以家人之名》 · 09:24
View Clip →
你想怎么用人我管不着
00:02
你想怎么用人我 管不着

(成 爸知道了) ── Previous context

“I don't care how you use your connections.”

《狂飙》 · 22:12
View Clip →
他管不着我 再说你才是我亲爸呢
00:03
他 管不着 我 再说你才是我亲爸呢

(什么爸不爸) ── Previous context

“He has nothing to do with me. Besides, you're my dad.”

《以家人之名》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
他们阖旌内部的事 咱们管不着
00:03
他们阖旌内部的事 咱们 管不着

(不会是因为这张照片吧) ── Previous context

“That's Hejing's internal matter. It's none of our business.”

《爱情有烟火》 · 25:50
View Clip →
你们内部的事情 我管不着
00:02
你们内部的事情 我 管不着

(确实) ── Previous context

“Your internal affairs are none of my business.”

《你好1983》 · 23:36
View Clip →
她说得对不对呢 我是管不着
00:03
她说得对不对呢 我是 管不着

(你就觉得人家说得不对 是吧) ── Previous context

“Whether she's right isn't my concern.”

《夜色正浓》 · 37:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你做你的生意 她管不着
00:02
你做你的生意 她 管不着

(别 别 别 我不能收您钱 我妈知道会骂我的) ── Previous context

“You're running a business. It's not her call.”

《生命树》 · 18:54
View Clip →