其他人我管不着 那小殿下…
“- No one else is my concern. - What about him?”
THE DIALOGUE REEL
“- What are you doing? - My orders are to get you out.”
其他人 我管不着 那小殿下…
“- No one else is my concern. - What about him?”
“If he is meant to survive, it will be so.”
“Forget the rest, but you can't just leave the prince to die!”
In dynastic emergencies, the life of a royal heir takes absolute precedence over all commoners or retainers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can't manage / none of one's business / unable to care for
A spoken potential complement indicating inability or lack of obligation to take responsibility for someone or something.
then / what about...
Used at the start of a clause to pivot the conversation sharply to the core issue of concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't handle the rest.”
“He has nothing to do with me. Besides, you're my dad.”
“You can't control anyone now, so you just keep hitting me, right?”
“No one's there to nag me anymore.”
“And you can't control me at all!”
“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”