我又不是你们青年团的 你管不着
“I'm not part of your youth troupe. It's none of your business.”
THE DIALOGUE REEL
你为啥不唱了
“Why aren't you performing anymore?”
我又不是 你们青年团的 你管不着
“I'm not part of your youth troupe. It's none of your business.”
不管咋 我都希望你 唱完《打焦赞》再走啊
“Regardless, I still hope you'll finish Beating Jiao Zan before leaving.”
“Back off, you have zero authority over me.”
In Chinese institutional culture, whether someone belongs to a specific group or organization determines the legitimacy of managerial authority over them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not as if I am; I am not even
Used to introduce an undeniable fact to counter someone else's unreasonable demand or blame.
have no business meddling; have no say over
A blunt, spoken phrase used to tell someone they lack the standing or authority to interfere.
