MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-you-bu-shi
📌

我又不是

wǒ yòu bú shì
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
我又不是小孩 闹脾气
00:02
我又不是 小孩 闹脾气

(我不需要你陪) ── Previous context

“I'm not a kid throwing a tantrum.”

《开庭》 · 17:58
View Clip →
我又不是不让他谈恋爱 你说这老李真的是
00:03
我又不是 不让他谈恋爱 你说这老李真的是

(他怎么不告诉我呀 估计不好意思吧) ── Previous context

“It's not like I don't want him to date anyone. My dad is...”

《以家人之名》 · 30:56
View Clip →
我又不是石头做的
00:02
我又不是 石头做的

(重建我们的家) ── Previous context

“I'm not made of stone, you know?”

《逐玉》 · 25:44
View Clip →
那我又不是只能分享你的快乐
00:03
那 我又不是 只能分享你的快乐

(你心情不好 宁愿坐在这儿喝闷酒 都不愿意跟我说) ── Previous context

“But I'm not just here to share your joy.”

《爱情有烟火》 · 27:35
View Clip →
不好听 我又不是隔壁的
00:02
不好听 我又不是 隔壁的

(对了 另外 别总是叫我老王) ── Previous context

“It doesn't sound nice. I'm not some random guy next door.”

《灿如繁星》 · 31:59
View Clip →
我又不是真的拦着他 不让他谈恋爱
00:02
我又不是 真的拦着他 不让他谈恋爱

(那你也不能让大家 都打一辈子光棍吧) ── Previous context

“I don't really mean to stop him from dating.”

《生命树》 · 28:12
View Clip →
我 我又不是坏人
00:02
我 我又不是 坏人

(你试试) ── Previous context

“I... I'm not a bad guy.”

《冬去春来》 · 05:14
View Clip →
我又不是没开过车 你不用这么突然担心我
00:02
我又不是 没开过车 你不用这么突然担心我

(晚上开车不能打电话 白天还要睡觉) ── Previous context

“I've driven before. You don't need to worry about me.”

《爱情没有神话》 · 35:20
View Clip →
我又不是你 一个接一个地找
00:02
我又不是 你 一个接一个地找

(我难啥呀) ── Previous context

“I'm not like you, finding one man after another.”

《隐身的名字》 · 33:21
View Clip →
我又不是什么大明星 别 您是艺术家 大艺术家
00:03
我又不是 什么大明星 别 您是艺术家 大艺术家

(您能给我签个名字成不 我签啥名嘛) ── Previous context

“I'm not a big star. Come on, you're a great artist.”

《主角》 · 18:44
View Clip →
我又不是去外星 对吧
00:02
我又不是 去外星 对吧

(我就是去拉了个客户) ── Previous context

“I wasn't flying to Mars, was I?”

《小城大事》 · 07:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我又不是没长嘴 不用他帮我说
00:02
我又不是 没长嘴 不用他帮我说

(那可是能帮你说上话的人) ── Previous context

“I'm not mute. I don't need him to speak for me.”

《纯真年代的爱情》 · 18:06
View Clip →
你自己跟你女儿讲 我又不是她爸爸
00:02
你自己跟你女儿讲 我又不是 她爸爸

(像我一样 你跟我们现在下去) ── Previous context

“Tell your daughter that yourself. I'm not her father.”

《狂飙》 · 26:49
View Clip →
我又不是逼你来认他
00:02
我又不是 逼你来认他

(你别激动啊) ── Previous context

“I'm not forcing you to acknowledge him.”

《蜜语纪》 · 32:18
View Clip →
我跟踪你干什么 我又不是你什么人
00:03
我跟踪你干什么 我又不是 你什么人

(为什么跟踪我啊) ── Previous context

“Why would I follow you? I'm nothing to you.”

《爱情有烟火》 · 11:03
View Clip →
去去去 我守夜人 我又不是老天爷
00:03
去去去 我守夜人 我又不是 老天爷

(你作为一个守夜人 就应该出手相救) ── Previous context

“Go away. I am a night watchman. I'm not God.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:26
View Clip →
哥哥 我又不是不进租界了 等我办完事
00:03
哥哥 我又不是 不进租界了 等我办完事

(四四十六 三四十二 我少挣了四条) ── Previous context

“Brother. It's not like I'm never going in. When I'm done with my business”

《八千里路云和月》 · 02:37
View Clip →
我又不是商品 真标了价你也买不起
00:03
我又不是 商品 真标了价你也买不起

(我 我要你小姨) ── Previous context

“I'm not for sale. You can't afford me.”

《我的山与海》 · 25:24
View Clip →
我又不是你们青年团的 你管不着
00:02
我又不是 你们青年团的 你管不着

(你为啥不唱了) ── Previous context

“I'm not part of your youth troupe. It's none of your business.”

《主角》 · 06:07
View Clip →
不是 那顶的是我又不是你 你怎么知道车速慢呢
00:03
不是 那顶的是 我又不是 你 你怎么知道车速慢呢

(这对我们以后要见孩子 非常不利) ── Previous context

“Wait. I was the one on the hood, not you! From where I stood,”

《家事法庭》 · 07:49
View Clip →
这是单位 我又不是你们单位的 你管不着我
00:03
这是单位 我又不是 你们单位的 你管不着我

(我在门口站着咋了) ── Previous context

“This is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.”

《主角》 · 14:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我又不是大夫 我又不能给他治病
00:02
我又不是 大夫 我又不能给他治病

(我还要怎么闻怎么问) ── Previous context

“I'm not a doctor. I can't cure him.”

《纯真年代的爱情》 · 05:33
View Clip →
我又不是你我怎么知道
00:02
我又不是 你我怎么知道

(是你你赌哪头) ── Previous context

“I'm not you, so how would I know?”

《爱情没有神话》 · 16:26
View Clip →
说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊
00:03
说不行就是不行 我又不是 你男朋友 别对我撒娇啊

(行嘛 不行 小哥 我说不行就是不行 小哥) ── Previous context

“I mean it. I'm not your boyfriend. Don't use your girlish charm on me.”

《以家人之名》 · 32:16
View Clip →
我又不是老韩 不好这口
00:02
我又不是 老韩 不好这口

(是给你喝的) ── Previous context

“I'm not Han. I'm not into it.”

《生命树》 · 00:10
View Clip →
吃这干什么 我又不是兔子
00:02
吃这干什么 我又不是 兔子

(吃这个吧 有维生素 打打牙祭) ── Previous context

“Why this? I'm not a rabbit.”

《生命树》 · 15:37
View Clip →
做人嘛 就要坦荡荡的 我又不是鬼
00:03
做人嘛 就要坦荡荡的 我又不是 鬼

(你这话说得对) ── Previous context

“A person should be open and honest. I'm not some ghost.”

《主角》 · 20:38
View Clip →
我又不是什么大人物
00:02
我又不是 什么大人物

(那个 不好意思) ── Previous context

“I'm not some big shot.”

《冬去春来》 · 20:59
View Clip →
我又不是一直跟着他
00:02
我又不是 一直跟着他

(我是指他逃学逃了多久了?) ── Previous context

“I don't follow him around.”

《悬案》 · 22:18
View Clip →
我又不是三岁小孩子
00:02
我又不是 三岁小孩子

(接什么接嘛) ── Previous context

“I'm not a three years old.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
我靠 我又不是神仙 我哪会知道?
00:03
我靠 我又不是 神仙 我哪会知道?

(那我的国外女友 如果要跟我分手怎么办?) ── Previous context

“What if it is true? She said she's in love with me. - Look. I'm not a mind reader, okay? - [curious music playing]”

《乩身》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我又不是神 怎么能不嫉妒呢
00:02
我又不是 神 怎么能不嫉妒呢

(您那么疼她) ── Previous context

“I'm not a god. How can I not be jealous?”

《良陈美锦》 · 17:38
View Clip →
别哭了 我又不是不回来了
00:02
别哭了 我又不是 不回来了

(妈) ── Previous context

“Don't cry. It's not like I'm not coming back.”

《生命树》 · 29:03
View Clip →
我又不是你弟 胳膊肘不会往外拐
00:03
我又不是 你弟 胳膊肘不会往外拐

(你可别来劝我啊) ── Previous context

“I'm not Ji. I won't side with outsiders.”

《生命树》 · 19:59
View Clip →
我又不是不回来了
00:02
我又不是 不回来了

(我就是去上海上大学) ── Previous context

“It's not like I'm never coming back.”

《喀什恋歌》 · 01:51
View Clip →
你就别操心了 我又不是出国
00:02
你就别操心了 我又不是 出国

(我到学校啦) ── Previous context

“Don't worry. I'm not going abroad.”

《以家人之名》 · 27:40
View Clip →
我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习
00:03
我又不是 小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习

(我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起) ── Previous context

“I'm not a kid. Why can't I date? I study well.”

《隐身的名字》 · 27:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我哪知道 我又不是领导
00:02
我哪知道 我又不是 领导

(审核时间是不一样的) ── Previous context

“How would I know? I am not the one in charge.”

《开庭》 · 27:02
View Clip →
我又不是要开餐厅
00:02
我又不是 要开餐厅

(那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐) ── Previous context

“I just want to gather everyone for dinner! It's not like I'm opening a restaurant!”

《年少有为》 · 21:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我又不是老韩 不好这口
00:02
我又不是 老韩 不好这口

(是给你喝的) ── Previous context

“I'm not Han. I'm not into this.”

《生命树》 · 41:24
View Clip →