《Live up to Your Youth》 S1·E10 (05:14)
HSK 3
wǒ wǒ yòu bú shì huài rén
我 我又不是坏人
“I... I'm not a bad guy.”
《Live up to Your Youth》
S1·E10
TIMECODE: 05:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì shì
你试试
“Try it.”
wǒ wǒ yòu bú shì huài rén
CURRENT FOCUS
我 我又不是坏人
“I... I'm not a bad guy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shā shāng lì
有杀伤力
“Now that I have”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SELF DEFENSE
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need to treat me like a threat, I genuinely mean no harm.”
💡 Cultural Insight: Playful Justification
Stating 'I am not a bad person' is a common colloquial trope in casual romance to break defensive barriers.
INTENT TAGS:
#self_defense
#reassurance
#clarification
#flirting
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E10 (05:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus