你管不着
nǐ guǎn bù zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(你为啥不唱了) ── Previous context
“I'm not part of your youth troupe. It's none of your business.”
00:02
00:03
(我在门口站着咋了) ── Previous context
“This is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.”
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致：非本团人员休管
📌 你看你
→Nuance: 核心意图一致：非本团人员休管
📌 你看
→Nuance: 核心意图一致：非本团人员休管
📌 操心
→Nuance: 核心意图一致：非本团人员休管
📌 看你
→Nuance: 核心意图一致：非本团人员休管
📌 上
→Nuance: 核心意图一致：非本团人员休管