顶多

顶多 算是过失杀人

(目前来看 是因为失温出现幻觉 发狂所致) ── Previous context

“At most, involuntary manslaughter.”

这 顶多 是陈情

(我那) ── Previous context

“just appealing for consideration.”

这 顶多 算管教孩子呀

(这个) ── Previous context

“At most, it's just disciplining a child.”

顶多 也就来过一两次吧

(这个女孩不是我们这儿的) ── Previous context

“She's been here at most once or twice.”

顶多 算那个先生品格不够高尚

(但不算淫秽内容) ── Previous context

“At most, it shows this Mister lacks moral integrity.”

他 顶多 付赡养费

(结果很明确) ── Previous context

“He just needs to pay for maintenance, at most.”

一般人不玩 顶多 就把号放这

(干爹把账号注销了) ── Previous context

“[User Deleted] Most people who stop playing would just leave their accounts inactive.”

我的文采不好 我 顶多 就回一个 过奖了

(那你还让我给你回信啊) ── Previous context

“I'm not much with words. At most I'd write back... "Too kind."”

我 顶多 告诉你 前几天谁买的

(我怎么帮你查) ── Previous context

“I can only tell you who bought some in the last few days.”

顶多 算是

(这才哪儿到哪儿啊) ── Previous context

“At best,”

顶多 是压垮她的最后一根稻草

(来自于李长宁的情感关系 而毕不了业) ── Previous context

“was at most the last straw that broke her.”

顶多 也就是拖个一年半年的

(能毁得了你的前程) ── Previous context

“At most, I can delay it for a year or so.”

你爸 顶多 把你揍一顿

(我跟你说 你偷跑出来) ── Previous context

“your dad would just beat you up.”

顶多 留他们吃个饭

(让他们赶紧走) ── Previous context

“At most, I'll have them for dinner,”

我告诉你 这老妈子的活 我 顶多 再给你干三个月

(我要是考上了 没人照顾你这宝贝儿子了 是不是啊) ── Previous context

“I'm telling you. I'll only be your maid for three more months.”

那 顶多 也是上我们这的市重点

(你是考得好) ── Previous context

“but at most, that would have gotten you into a key school in our city.”

圣上 顶多 就是把你叫过去责骂几句 让你禁足

(以往你做再出格的事情 闯再大的祸) ── Previous context

“His Majesty would only summon you to scold you or ground you.”

女眷们平日来往 顶多 互相串个门子

(倒显得我没准备了 还不是机会难得 京里规矩多) ── Previous context

“When female family members socialize, it's usually just visiting each other's homes.”

你不是在弄堂就是在公司 你 顶多 就去剧本杀兼个职

(那我现在不一定在家了) ── Previous context

“You're either in the lane or at the company. At most, you might work part-time at the murder mystery game place.”

我 顶多 算是一个不坏的朋友

(对李晓兮来说) ── Previous context

“at best, I'm just a not-too-bad friend.”

顶多 算是耳濡目染吧

(也没有系统地学过) ── Previous context

“I just picked it up from watching.”

顶多 让这场死于瘟疫的人 再多一个我罢了

(就算是我死了 也解决不了任何的问题) ── Previous context

“That will only add one more life to the death toll of the plague at most.”

就 顶多 五分钟 好吧 那我先上个厕所 是吧

(耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的) ── Previous context

“Five minutes at most, okay? Let me use the restroom first.”