← Back to Expressions
Expression Profile · hen-hao-hen-hao
📌
很好很好
hěn hǎo hěn hǎo
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 27:26
00:03
《以家人之名》 · 41:26
00:02
《向流星许愿的我们》 · 14:32
00:02
《玫瑰丛生》 · 11:27
📌 好朋友
→Nuance: 同为介绍密友，表达更书面
Example: 《玫瑰丛生》 “这位是我多年的好朋友”
📌 说好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《岁月有情时》 “之前咱俩说好的”
📌 太好了
→Nuance: 表达感谢对方对自己极好
Example: 《方圆八百米》 “你对我太好了”
📌 劝
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 曾经]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我曾经 对她好言相劝”
📌 我知道
→Nuance: 均表达认可对方对自己极好
Example: 《夜色正浓》 “我知道你对我最好了”
📌 说好
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《岁月有情时》 “之前咱俩说好的”
📌 是我
→Nuance: 同为介绍密友，表达更书面
Example: 《玫瑰丛生》 “这位是我多年的好朋友”