你已经对我很好很好了
“You've already been so, so good to me.”
THE DIALOGUE REEL
我到底该怎么样对你
“How am I supposed to treat you?”
你 已经 对我很好 很好了
“You've already been so, so good to me.”
“I'm really, truly content.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Partners in Chinese relationships often fret over whether they are providing enough care, making explicit verbal reassurance essential to ease reciprocal guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat someone very well
The standard spoken way to express appreciation for someone's care, kindness, or devotion.
exceptionally good; more than enough
Duplication of adjectives is commonly used in spoken Chinese to intensify emotional warmth and sincerity.
Indicates that a sufficient state or threshold has already been reached.
