就凭这些
“Based on just this,”
THE DIALOGUE REEL
这种做法就像一个间谍
“This behavior is like that of a spy.”
就凭这些
“Based on just this,”
你断定大佐
“you conclude that the Colonel's”
“You can't be serious; this tiny bit of evidence proves nothing.”
Using '就凭' often conveys sharp skepticism or contempt, suggesting the basis mentioned is woefully inadequate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely relying on; merely based on
Frequently used to express doubt or contempt regarding whether a ground or qualification is sufficient.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now you're relying on this alone?”
“A little torture like this”
“How are you going to stop me?”
“On the grounds that among those present,”