看人有时候就是要凭直觉
“to judge a person with intuition.”
THE DIALOGUE REEL
小的时候奶奶就跟我说过
“When I was young, my grandmother told me”
看人 有时候 就是要 凭直觉
“to judge a person with intuition.”
大家都靠感觉判案
“If everyone judges with their feelings,”
“Don't dismiss my gut instinct; sometimes logic alone doesn't reveal who someone truly is.”
In Chinese culture, experiential intuition and interpersonal perceptiveness are often valued alongside formal rules when assessing character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by intuition / based on gut feeling
Used to describe making judgments or decisions grounded in instinct rather than formal proof.
evaluating character / judging someone
A common spoken phrase referring to assessing whether someone is trustworthy or capable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a good eye for people.”
“You need a sharp eye and experience to tell them apart.”
“do you still need someone else's approval?”
“And the way she looked at people was different.”
“I've always had a feeling.”
“I never perceive people just by their appearance.”