《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (06:30)
HSK 5
wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miàn
我看人从来不看表面
“I never perceive people just by their appearance.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì yī zhě
我是医者
“but I'm a medical practitioner.”
wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miàn
CURRENT FOCUS
我看 人从来 不看表面
“I never perceive people just by their appearance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn tā wěi zhuāng dé zài hǎo wǒ yě néng kàn dé chū lái
就算她伪装得再好 我也能看得出来
“No matter how well she disguises herself, I can still tell.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus