MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (01:44) HSK 7
ér qiě kàn rén de yǎn shén yě bù yí yàng

而且看人的眼神也不一样

“And the way she looked at people was different.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 01:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàn zhe yí gè xiǎo hù shì zhǎng dé nà shì fēng tiáo yǔ shùn shān qīng shuǐ xiù de

站着一个小护士 长得那是风调雨顺 山清水秀的

“stood a little nurse. She was quite pretty, a real beauty.”

ér qiě kàn rén de yǎn shén yě bù yí yàng CURRENT FOCUS

而且 看人的眼神 也不 一样

“And the way she looked at people was different.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò lái le guò lái guò lái le

过来了 过来 过来了

“She's coming. She's coming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (01:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus