我看人的眼光很准的
“I have a good eye for people.”
THE DIALOGUE REEL
小辣椒
“A little spitfire.”
我看 人的 眼光 很准的
“I have a good eye for people.”
你看你
“Look at you,”
“You can't fool me; I see right through you.”
Discerning character through intuitive observation is highly valued in Chinese interpersonal culture, often referenced in both business and social banter to assert social savviness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judgment of character; eye for people
An essential idiomatic collocation referring to one's discernment in evaluating personalities or potential.
very accurate; spot on
Colloquially applied to predictions, intuitions, and character judgments to denote accuracy.
Placed sentence-finally to express firm conviction and emphasize the truth of the speaker's claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Ning, sharp eyes indeed.”
“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”
“You have sharp eyes, Miss.”
“I trust my judgment when it”