你们李家与他牵连颇深 就凭这一点
“Your Li family is deeply involved with him. Based on this alone,”
THE DIALOGUE REEL
“He is a wanted criminal of the Imperial Court.”
你们李家与他 牵连颇深 就凭 这一点
“Your Li family is deeply involved with him. Based on this alone,”
“I can arrest you all. You are wrong, My Lord.”
“I already have more than enough justification to destroy your whole family if you resist.”
In imperial China, legal guilt often extended to an entire family clan or associates of a criminal, making association itself a perilous crime.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deeply implicated or entangled
A formal, written-leaning expression used to describe heavy involvement in legal trouble or illicit matters.
solely based on this point
Used to introduce a decisive reason or evidence sufficient to justify an action or conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the Li family, besides you, who else can I find?”
“and I must give the Li family an explanation.”
“with the Li family,”
“or the Li family?”
“to you and the Li family.”
“As long as you break off with the Li family...”