就凭京城这几家粮号 价格给得太低了
“Because the grain shops in the capital are offering too low a price.”
THE DIALOGUE REEL
凭什么
“Why?”
就凭 京城这几家粮号 价格给得 太 低 了
“Because the grain shops in the capital are offering too low a price.”
“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and market settings, grain dealers often colluded to suppress buying prices, prompting traders to push back strongly to protect their operational margins.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely based on; judging simply by
Use this structure at the start of a sentence to cite a decisive reason or evidence, often with an emphatic or confrontational tone.
offered too low
Commonly used in pricing, wage, or compensation negotiations to express that an offer is insufficient.
Marks an excessive state combined with '太', emphasizing dissatisfaction with the low price.
