《Veil of Shadows》 S1·E18 (42:14)
HSK 2
nǐ shuō dé dōu méi cuò
你说得都没错
“Everything you said is correct.”
《Veil of Shadows》
S1·E18
TIMECODE: 42:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shuō dé dōu méi cuò
CURRENT FOCUS
你说 得都 没错
“Everything you said is correct.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ de jīng pò suì piàn yào xiǎng wán quán kòng zhì nà ge rén
但你的精魄碎片要想完全控制那个人
“But for your spirit fragment to fully control him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONCEDING BEFORE COUNTERING
Tone:
COMPOSED
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are right about that, but you still have not won.”
💡 Cultural Insight: Concession Strategy
Validating an opponent's point before delivering a rebuttal softens direct contradiction while strengthening the subsequent counter-strike.
INTENT TAGS:
#concession
#acknowledgment
#counter_argument
#refutation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说得都没错
SPOKEN CHUNK
completely correct in what was said
Commonly used in spoken Chinese to acknowledge another person's deduction or critique before adding a qualification.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E18 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus