没错 我厌恶至极 所以我决定研究它
“I do. I loathe it. So I decided to study it.”
THE DIALOGUE REEL
我以为你讨厌那孩子的音乐
“I thought you hated the kids' music.”
没错 我 厌恶至极 所以 我 决定 研究它
“I do. I loathe it. So I decided to study it.”
看看孩子们喜欢什么 就像优秀的考古学家那样
“See what kids are drawn to, like any archaeologist.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Educated native speakers frequently interject four-character collocations like '厌恶至极' into casual discourse to express sharp, stylized judgments with economy and wit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loathe intensely / disgusted to the extreme
A strong, literary four-character expression used to convey complete repugnance or contempt.
that's right / exactly
A very common conversational marker used to confirm another's statement with absolute agreement.
