《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (22:02)
HSK 6
chéng bài zhì guān zhòng yào
成败至关重要
“Success or failure is crucial.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 22:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn yǐng piào fáng yī yàng
电影票房一样
“opening weekend box office.”
chéng bài zhì guān zhòng yào
CURRENT FOCUS
成败 至关重要
“Success or failure is crucial.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Cheers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
绝对是至关重要的一年
jué duì shì zhì guān zhòng yào de yī nián
“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”
《狂飙》
88% Match
是重中之重
shì zhòng zhōng zhī zhòng
“is the most important thing.”
《狂飙》
88% Match
这正是攻坚的关键时刻
zhè zhèng shì gōng jiān de guān jiàn shí kè
“This is the crucial moment.”
《钢铁森林》
88% Match
关键时刻
guān jiàn shí kè
“At the end of the day,”
《家业》
88% Match
正是重振旗鼓的关键时刻
zhèng shì chóng zhèn qí gǔ de guān jiàn shí kè
“it's the critical moment to get back on my feet.”
《冬去春来》
88% Match
成功的关键就在于细节
chéng gōng de guān jiàn jiù zài yú xì jié
“The key to success lies in the details.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus