心安才最为重要
“than right or wrong.”
THE DIALOGUE REEL
比起这些是非对错
“Peace of mind is more important”
心安 才 最 为 重 要
“than right or wrong.”
对错当然重要了
“Of course, right and wrong matter.”
“Stop tormenting yourself over who is right or wrong; your own peace of mind is what matters.”
In Chinese ethics, achieving 'xin'an' (inner tranquility and clear conscience) is considered the ultimate arbiter of a good life, often rising above legalistic right and wrong.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
peace of mind; clear conscience
Used to describe an internal psychological state free from guilt, worry, or turmoil.
most important
A slightly formal, emphatic way to state the supreme priority among options.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but safety comes first. Got it?”
“Your safety comes first.”
“Auntie's health comes first.”
“Just to find some peace of mind.”
“the most important thing is...”