今天能见到您哪 非常开心
“Meeting you today is a great honor.”
THE DIALOGUE REEL
“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”
今天 能 见到 您哪 非常开心
“Meeting you today is a great honor.”
他们还没进广州
“They haven't entered Guangzhou?”
“I need your backing to expand our business, so I am treating you with utmost reverence.”
Before expanding business into a new territory, Chinese entrepreneurs customarily visit dominant local figures to seek permission, show respect, and cultivate guanxi.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be able to meet you (honorific)
A highly polite way to greet a senior partner, client, or superior in business contexts.
extremely pleased / very happy
A standard pleasantry used to express satisfaction or pleasure during formal and semi-formal meetings.
Softens the assertion and adds an expressive, warm tone of enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm so happy to meet you today.”
“I met you.”
“His Highness hasn't seen you all day. He has been so worried.”
“Nice to meet you.”
“meeting you today”
“It's really nice to meet you today.”