《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (11:01)
HSK 3
hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐ
很高兴能遇见你
“I met you.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 11:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I'm happy”
hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐ
CURRENT FOCUS
很高兴能 遇见 你
“I met you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de wǒ yě hěn xìng yùn
我觉得我也很幸运
“I feel very lucky too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
90% Match
今天能见到您哪 非常开心
jīn tiān néng jiàn dào nín nǎ fēi cháng kāi xīn
“Meeting you today is a great honor.”
《长河落日》
90% Match
很高兴在这儿见到你
hěn gāo xìng zài zhè ér jiàn dào nǐ
“It's a pleasure to meet you here.”
《我的妈妈是校花》
90% Match
今天能与你见面那真是太高兴了
jīn tiān néng yǔ nǐ jiàn miàn nà zhēn shì tài gāo xìng le
“I'm so happy to meet you today.”
《家业》
88% Match
遇见你是我的幸运
yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùn
“I'm lucky to have met you.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus