《River Sunset》 S1·E7 (14:59)
HSK 2
hěn gāo xìng zài zhè ér jiàn dào nǐ
很高兴在这儿见到你
“It's a pleasure to meet you here.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 14:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn guò téng tián sī lìng guān
见过藤田司令官
“presents himself to Commander Fujita.”
hěn gāo xìng zài zhè ér jiàn dào nǐ
CURRENT FOCUS
很高兴在这儿见到你
“It's a pleasure to meet you here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎn běn
阪本
“Sakamoto.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SOCIAL GREETING
Tone:
DIPLOMATIC
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I notice you here, so let's keep things formal and watchful.”
💡 Cultural Insight: Surface Politeness (Ke Tao)
Even in high-stakes or adversarial administrative settings, Chinese speakers frequently maintain standard courteous greetings to preserve decorum.
INTENT TAGS:
#greeting
#diplomacy
#politeness
#posturing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很高兴在这儿见到你
SPOKEN CHUNK
Very glad to see you here
A standard courteous formula suitable for professional or semi-formal encounters.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus