MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-dui
📐

...才对

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 才对 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
一心只听死者说话才对呀
00:02
一心只听死者说话 才对 呀

(案子的人情世故全都抛之脑后) ── Previous context

“and listen only to what the dead have to say.”

《御赐小仵作》 · 05:40 [警匪刑侦]
View Clip →
应该是我谢谢您才对
00:02
应该是我谢谢您 才对

(谢谢你) ── Previous context

“I'm the one who should be thanking you.”

《开庭》 · 38:57 [警匪刑侦]
View Clip →
这其实应该是我请您才对
00:02
这其实应该是我请您 才对

(朱警官) ── Previous context

“Actually, I should be the one treating you.”

《叵测》 · 29:49 [餐饮美食]
View Clip →
它的地基应该很牢固才对
00:02
它的地基应该很牢固 才对

(又有茂密的山林) ── Previous context

“Its foundation should be firm.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:39 [其他场景]
View Clip →
你应该感谢这里才对
00:02
你应该感谢这里 才对

(对了楚楚) ── Previous context

“you ought to thank this place.”

《御赐小仵作》 · 37:21 [其他场景]
View Clip →
应该有地下室的味道才对
00:02
应该有地下室的味道 才对

(地下室) ── Previous context

“should smell like a basement.”

《长河落日》 · 22:36 [其他场景]
View Clip →
方才对你多有得罪了
00:02
方 才对 你多有得罪了

(方才) ── Previous context

“I was out of line. I apologize.”

《大唐迷雾》 · 19:19
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 来杯茶? - 你应该已经睡了才对
00:03
- 来杯茶? - 你应该已经睡了 才对

((艾格利之家护理院)) ── Previous context

“- [Hardy] Cup of tea? - [scoffs] You should be sleeping.”

《悬案》 · 39:14 [其他场景]
View Clip →