《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:22)
HSK 4
kě dāng tīng dào nǐ de sǐ xùn
可当听到你的死讯
“But when I heard of your death,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 25:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě
可
“But...”
kě dāng tīng dào nǐ de sǐ xùn
CURRENT FOCUS
可当 听 到 你的 死讯
“But when I heard of your death,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
一听见分手 就要死要活的 你也见识过 对吧
yī tīng jiàn fēn shǒu jiù yào sǐ yào huó de nǐ yě jiàn shí guò duì ba
“When they hear the word "breakup," they act like it's the end of the world. You've seen it too, right?”
《御赐小仵作》
85% Match
之前听闻你的死讯
zhī qián tīng wén nǐ de sǐ xùn
“When I first heard news of your death,”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus