皇长孙如今还活着吧
“Is the Imperial Eldest Grandson still alive?”
THE DIALOGUE REEL
“I truly didn't know you were here, Eldest Young Master.”
皇长孙如今 还活着 吧
“Is the Imperial Eldest Grandson still alive?”
是
“Yes.”
“You know the truth, so do not lie to me: the prince is alive, isn't he?”
In imperial China, the emperor's eldest grandson often carried immense dynastic legitimacy, making his survival a potential trigger for rebellion, restoration, or court purges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imperial eldest grandson
Specific historical dynastic title designating the first-born grandson of an Emperor, often a pivotal figure in royal succession.
is still alive to this day
Used when clarifying the survival of someone presumed dead or kept in hiding.
Softens the inquiry while indicating strong presumptive belief and prompting the listener to confirm.
