他们拼死跟着的大哥
“The big brother they followed with all their hearts”
THE DIALOGUE REEL
“I really feel bad for your buddies.”
他们拼死跟着的大哥
“The big brother they followed with all their hearts”
居然就是这么一个
“turns out to be such a coward who'll do anything to save himself.”
“Your men died for you, and look what a pathetic coward you really are.”
In Chinese subcultures, a gang leader's moral authority hinges entirely on whether he treats his loyal subordinates fairly and honors their shared brotherhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
desperately; risking one's life
Use this adverb before verbs to emphasize doing something with maximum effort or putting one's life on the line.
boss; gang leader; big brother
Often used in colloquial speech to refer to the head of a syndicate or a respected older figure in a social circle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My brother and I have only each other.”
“you must avenge Jin's death.”
“Why did it have to be Chuan?”
“But the elder brother could never change.”
“But boss,”
“After all, he is my older brother's flesh and blood.”