把柄
bǎ bǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(事缓则圆) ── Previous context
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(小方 不用怕) ── Previous context
“No matter what he has on you, don't be scared. With me here,”
00:02
(竟然敢这么对付他老豆 他亲生老豆) ── Previous context
“Even if you have something on him, so what?”
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:03
(什么把柄 做你文章) ── Previous context
“To catch on to me means to stop us from investigating.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:03
(但庞辅良 倒是有些急于撇清的意思) ── Previous context
“Could it be that Qing Yun held leverage over them,”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(我就说大姐姐和陈玄青 私相授受) ── Previous context
“Now you have something on her. She won't be able to bully you anymore.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我猜想) ── Previous context
“Tian Benchang must have gotten something on Commander Wu,”
00:03
(能让老师 维护王玄范到这个地步) ── Previous context
“whatever leverage Wang Xuanfan has over him must be substantial.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(万一扑空了) ── Previous context
“the people behind the Tian family will use it against us,”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均指责给他人留下利用机会
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没办法
→Nuance: 交际意图一致条件句互换
📌 住这
→Nuance: 抓住把柄与拿捏弱点意图一致
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [把柄 ↔ 辫子]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [把柄 ↔ 辫子]
📌 你说
→Nuance: 均指责给他人留下利用机会