MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-bing
📌

把柄

bǎ bǐng
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
那 那让人抓住把柄了
00:02
那 那让人抓住 把柄 了

(万一咱先动手了) ── Previous context

“they'll have leverage against us.”

《冬去春来》 · 11:38
View Clip →
只要他们不抓住 吉运商行的把柄
00:02
只要他们不抓住 吉运商行的 把柄

(事缓则圆) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:13
View Clip →
你休想抓到他一丝一毫的把柄
00:03
你休想抓到他一丝一毫的 把柄

(要不然) ── Previous context

“you won't catch a shred of evidence.”

《玫瑰丛生》 · 22:02
View Clip →
那我现在手上 已经有蔡军的把柄了
00:02
那我现在手上 已经有蔡军的 把柄 了

(我爸说过 穷寇莫追) ── Previous context

“Now, I have leverage over Cai Jun.”

《小城大事》 · 14:33
View Clip →
终于抓到他把柄了
00:02
终于抓到他 把柄 了

(找个时机 帮爷爷申请黑令旗) ── Previous context

“We finally got something on him.”

《乩身》 · 28:06
View Clip →
他巴不得能够查出什么把柄
00:02
他巴不得能够查出什么 把柄

(你觉得他会善罢甘休吗 他不会的) ── Previous context

“He's eager to find some leverage!”

《家业》 · 40:31
View Clip →
你究竟拿到赖哥什么把柄
00:02
你究竟拿到赖哥什么 把柄

(姐) ── Previous context

“what dirt do you have on Lai?”

《钢铁森林》 · 23:33
View Clip →
不会再留把柄给你们了
00:02
不会再留 把柄 给你们了

(我吃一堑长一智) ── Previous context

“I won't give you anything to use against me again.”

《钢铁森林》 · 04:15
View Clip →
让我抓到了你的把柄
00:02
让我抓到了你的 把柄

(我得感谢王忠杀人) ── Previous context

“which gave me exactly what I needed on you.”

《大唐迷雾》 · 22:16
View Clip →
你这不是给人送把柄吗
00:02
你这不是给人送 把柄 吗

(做出这种蠢事啊你) ── Previous context

“You're just giving them ammo, aren't you?”

《蜜语纪》 · 02:57
View Clip →
不管有什么把柄 在他手里 都不用怕 有我刘柱在
00:03
不管有什么 把柄 在他手里 都不用怕 有我刘柱在

(小方 不用怕) ── Previous context

“No matter what he has on you, don't be scared. With me here,”

《我的山与海》 · 13:10
View Clip →
就算他有把柄在你手上 又怎样呢
00:02
就算他有 把柄 在你手上 又怎样呢

(竟然敢这么对付他老豆 他亲生老豆) ── Previous context

“Even if you have something on him, so what?”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
也是送走了您的把柄
00:02
也是送走了您的 把柄

(送走了我们) ── Previous context

“is also sending away your leverage.”

《御赐小仵作》 · 36:17
View Clip →
他若有把柄在燕迟手中
00:02
他若有 把柄 在燕迟手中

(消息一出来 他早早地就退股了) ── Previous context

“If he had a weakness in Yan Chi's hands,”

《朝雪录》 · 07:53
View Clip →
你以后有这个把柄 看她怎么欺负你
00:02
你以后有这个 把柄 看她怎么欺负你

(我就说大姐姐和陈玄青 私相授受) ── Previous context

“Now you have something on her. She won't be able to bully you anymore.”

《良陈美锦》 · 14:22
View Clip →
我要你手上 傅海廉的把柄
00:02
我要你手上 傅海廉的 把柄

(一个字都不肯招) ── Previous context

“I want the leverage you hold over Fu Hailian.”

《良陈美锦》 · 25:22
View Clip →
就等于有了他们的把柄
00:02
就等于有了他们的 把柄

(有了这些 朝中重臣的卷宗) ── Previous context

“means the reform”

《良陈美锦》 · 28:30
View Clip →
长信王有把柄在孤身上
00:02
长信王有 把柄 在孤身上

(什么意思) ── Previous context

“I have leverage over Lord Changxin.”

《逐玉》 · 08:48
View Clip →
定是田本昌 捏住了吴守备的把柄
00:03
定是田本昌 捏住了吴守备的 把柄

(我猜想) ── Previous context

“Tian Benchang must have gotten something on Commander Wu,”

《家业》 · 22:43
View Clip →
王玄范手中 关于老师的把柄 一定不小
00:03
王玄范手中 关于老师的 把柄 一定不小

(能让老师 维护王玄范到这个地步) ── Previous context

“whatever leverage Wang Xuanfan has over him must be substantial.”

《良陈美锦》 · 07:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
如果被别人捏住了把柄
00:02
如果被别人捏住了 把柄

(但有一件事情) ── Previous context

“If someone were to seize this weakness,”

《御赐小仵作》 · 37:43
View Clip →
就别再让她抓到你的把柄
00:02
就别再让她抓到你的 把柄

(你知道她要找你茬) ── Previous context

“so just don't let her get something on you anymore.”

《蜜语纪》 · 06:10
View Clip →
被他田家背后的人抓住了把柄
00:02
被他田家背后的人抓住了 把柄

(万一扑空了) ── Previous context

“the people behind the Tian family will use it against us,”

《家业》 · 07:45
View Clip →
她不会给我们 留下这种把柄
00:02
她不会给我们 留下这种 把柄

(我认为) ── Previous context

“she would leave us such leverage.”

《你好1983》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你有把柄在我手里喽
00:02
你有 把柄 在我手里喽

(不许告诉别人) ── Previous context

“I have leverage over you now.”

《蜜语纪》 · 09:41
View Clip →
只不过我抓不到把柄罢了
00:02
只不过我抓不到 把柄 罢了

(和其他女生的交往) ── Previous context

“I just couldn't catch him in the act.”

《玫瑰丛生》 · 02:16
View Clip →