就算他有把柄在你手上 又怎样呢
“Even if you have something on him, so what?”
THE DIALOGUE REEL
竟然敢这么对付他老豆 他亲生老豆
“and he dares to treat his dad like this— his own dad.”
就算 他 有把柄 在你手上 又怎样 呢
“Even if you have something on him, so what?”
你觉得以后能钳制他吗
“You think that'll keep him under control?”
“Your leverage is useless against someone that cold-blooded.”
In Chinese ethics, turning against one's biological father represents extreme moral decay, signaling someone who respects no boundaries or social leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you hold leverage/dirt on someone
Use when discussing blackmail, leverage, or having compromising evidence against an opponent.
so what? / what difference does it make?
Use rhetorically to dismiss an advantage or argument as ultimately ineffective.
Softens the rhetorical question into a pointed, probing challenge.
