MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-zen-yang
📌

又怎样

yòu zěn yàng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?
00:03
那 又怎样 ? 档期不是我们硬乔过来的吗?

(不到三成?) ── Previous context

“So what? We practically forced that date through.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:27
View Clip →
有脑子又怎样?全都拿来干坏事
00:03
有脑子 又怎样 ?全都拿来干坏事

(六梵还真会找人啊 这个人又阴险、又有脑子) ── Previous context

“Smart. So what? He's an evil creature.”

《乩身》 · 16:41
View Clip →
是我又怎样
00:02
是我 又怎样

(是你杀了她) ── Previous context

“So what if I did?”

《莫离》 · 27:17
View Clip →
就算他有把柄在你手上 又怎样呢
00:02
就算他有把柄在你手上 又怎样 呢

(竟然敢这么对付他老豆 他亲生老豆) ── Previous context

“Even if you have something on him, so what?”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →
看错人又怎样?
00:02
看错人 又怎样 ?

(你说的也没错) ── Previous context

“So what if I misjudged him?”

《翘楚》 · 11:26
View Clip →
可恶的龙神 吸了我又怎样?
00:03
可恶的龙神 吸了我 又怎样 ?

(我还要再见我的孙子) ── Previous context

“Despicable Dragon Deity. So what if you wipe me out?”

《月鳞绮纪》 · 19:12
View Clip →
那又怎样 我在那些王公贵族的眼里
00:03
那 又怎样 我在那些王公贵族的眼里

(但等你见到了京都的繁华之后 就不会再这么想了) ── Previous context

“So what? In the eyes of those nobles,”

《朝雪录》 · 18:44
View Clip →
就算是我租的又怎样?
00:02
就算是我租的 又怎样 ?

(让他见见这位将仕郎 - 郭华 - 是 等等) ── Previous context

“So what if I rented it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:47
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《以家人之名》 “你说你这个脑子 你能干点什么”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “不是 你们这样 我都不知道怎么接下去”

📌 不同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《年少有为》 “现在为什么又不同意了呢 去年是去年的局面”

📌 麻烦你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “又是关于我的 我又怎么了 还得麻烦你”

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你包租婆啊 怎么 怎么回事啊”

📌 又怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “是又怎么样 你要是想去看电影”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “那又怎么了 好 你这样花天酒地 那是你的自由”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《爱情有烟火》 “我刚刚脑子一热我干什么 我天哪”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “不是 你们这样 我都不知道怎么接下去”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “咱们给不出来 人家自然是要走的”