MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Veil of Shadows》 S1·E27 (19:12) HSK 7
kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？

可恶的龙神 吸了我又怎样？

“Despicable Dragon Deity. So what if you wipe me out?”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yào zài jiàn wǒ de sūn zi

我还要再见我的孙子

“I want to see my grandson again.”

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？ CURRENT FOCUS

可恶的龙神 吸了我又怎样 ？

“Despicable Dragon Deity. So what if you wipe me out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiǔ yīng bù sǐ bù miè

我九婴 不死不灭

“I am Jiu Ying. I am immortal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
至少我当了一次真正的龙神
《月鳞绮纪》
73% Match
至少我当了一次真正的龙神
zhì shǎo wǒ dāng le yī cì zhēn zhèng de lóng shén

“At least, I was the true Dragon Deity for once.”

你是龙神 你自然是不懂
《月鳞绮纪》
71.2% Match
你是龙神 你自然是不懂
nǐ shì lóng shén nǐ zì rán shì bù dǒng

“You're the Dragon Deity. Of course you wouldn't understand.”

他不是龙神 他帮不了我们
《月鳞绮纪》
69.7% Match
他不是龙神 他帮不了我们
tā bú shì lóng shén tā bāng bù liǎo wǒ men

“He's not the Dragon Deity. - He can't help us! - Master Chi Wen…”

真的是龙神？ 不瞒你说
《月鳞绮纪》
69.6% Match
真的是龙神？ 不瞒你说
zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuō

“Ji Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,”

是我对不起龙神
《月鳞绮纪》
69% Match
是我对不起龙神
shì wǒ duì bù qǐ lóng shén

“I let the Dragon Deity down.”

只有龙神之力可以弑龙
《月鳞绮纪》
67.7% Match
只有龙神之力可以弑龙
zhǐ yǒu lóng shén zhī lì kě yǐ shì lóng

“Only the Dragon Deity's Power can slay a dragon deity.”

《Veil of Shadows》 S1·E27 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus