《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:26)
HSK 3
kàn cuò rén yòu zěn yàng ？
看错人又怎样？
“So what if I misjudged him?”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 11:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō de yě méi cuò
你说的也没错
“Well, you're right.”
kàn cuò rén yòu zěn yàng ？
CURRENT FOCUS
看错人 又怎样 ？
“So what if I misjudged him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.1% Match
如果查错了
rú guǒ chá cuò le
“If the investigation is wrong,”
《云秀行》
79.9% Match
你认错人了
nǐ rèn cuò rén le
“You've got the wrong person.”
《长河落日》
78.8% Match
认错人了吧
rèn cuò rén le ba
“You've got the wrong person.”
《灿如繁星》
77.9% Match
我怎么可能会看错呀 而且大家不都看着吗
wǒ zěn me kě néng huì kàn cuò ya ér qiě dà jiā bù dōu kàn zhe ma
“How could I be wrong? Besides, wasn't everyone watching?”
《御赐小仵作》
77% Match
还不知道自己错哪了
hái bù zhī dào zì jǐ cuò nǎ le
“Still don't know what you did wrong?”
《主角》
76.8% Match
算我没看错人
suàn wǒ méi kàn cuò rén
“I knew I had the right person.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus