《The Imperial Coroner》 S2·E3 (04:25)
HSK 2
hái bù zhī dào zì jǐ cuò nǎ le
还不知道自己错哪了
“Still don't know what you did wrong?”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 04:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me
怎么
“So?”
hái bù zhī dào zì jǐ cuò nǎ le
CURRENT FOCUS
还不知道 自己 错哪了
“Still don't know what you did wrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiě gěi nǐ gè tí shì
且给你个提示
“I'll give you a hint.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
90% Match
今天这事错哪了 自己心里知道吗
jīn tiān zhè shì cuò nǎ le zì jǐ xīn lǐ zhī dào ma
“Do you know what you did wrong today?”
《朝雪录》
86% Match
也不知道是对还是错
yě bù zhī dào shì duì hái shì cuò
“I still don't know if they were right or wrong.”
《灿如繁星》
86% Match
我也不知道什么是正确答案 不管怎么样
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
《隐身的名字》
80% Match
那你还想知道你错在哪儿了吗 她都不参加中考了
nà nǐ hái xiǎng zhī dào nǐ cuò zài nǎ ér le ma tā dōu bù cān jiā zhōng kǎo le
“Do you still want me to show you? She's not even taking the exam. Is this necessary?”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus