是我又怎样
“So what if I did?”
THE DIALOGUE REEL
是你杀了她
“you killed her?”
是我 又怎样
“So what if I did?”
“It's only natural and proper for me to clean up the mess from my family.”
“Yes, I killed her, and you can't do a thing to stop me.”
In traditional Chinese clan culture, family elders or martial arts masters held the absolute authority to punish or execute a traitor within their own ranks to protect the group's honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so what? / what does it matter?
Used at the end of a clause to express defiance, indifference, or challenge when confronted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? That was about me? What did I do? We'll need you to fill out another form to explain”
“He didn't get in, but so what?”
“So what?”
“How could you possibly have feelings for me?”
“So what? Fine. It's your choice to indulge in pleasure.”
“What more do you want from me?”
“So what if that's the case? If you want to watch a movie,”
“So what if he does? What's it to you?”
“So what? His mom dotes on him.”
“Why are you like this again?”
“Then what about you?”
“And what if he did?”