那又如何？
“So what?”
THE DIALOGUE REEL
可内卫已经追到我们郭家墓园了
“But the Inner Guards already went to our family graveyard.”
那又如何 ？
“So what?”
墓园之中
“They found no one there.”
“I do not care even if they are here; they cannot intimidate me.”
The 'Neiwei' were imperial palace secret guards known for ruthlessness; brushing them off signals extreme bravado, privilege, or desperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so what / what of it
A sharp rhetorical question used to dismiss an objection or show utter disregard for a warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He didn't get in, but so what?”
“So what if you know?”
“So what?”
“So what? We practically forced that date through.”
“So what if I did?”
“So what? In the eyes of those nobles,”
“So what? Fine. It's your choice to indulge in pleasure.”
“So what? His mom dotes on him.”