那给他又能怎么样呢
“So what?”
THE DIALOGUE REEL
留给那个孩子
“to leave the company and assets to that child.”
那给他 又能怎么样呢
“So what?”
更何况我要公司干什么
“What would I do with the company?”
“What is the big deal? Just let him have it; it doesn't matter to me.”
Family business transfers in Chinese culture often entail emotional conflict between blood obligations and personal disinterest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so what / what difference does it make anyway
A common rhetorical formulation used to downplay the consequences of an action.
Softens the rhetorical question while sustaining an inquisitive, reflective edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So what?”
“Even if we get out, so what?”
“He didn't get in, but so what?”
“So what if you have the key code?”