又能怎么样呢
yòu néng zěn me yàng neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(为什么呀) ── Previous context
“At least we're friends, aren't we? What's wrong with having a meal together?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(劫得好) ── Previous context
“Mr. Xie, you're actually praising them? They have kidnapped Zheng Xia. But what good does that do?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 又怎么样
→Nuance: 核心反问意图一致，均表无所谓
📌 怎么样
→Nuance: 核心反问意图一致，均表无所谓
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 吃个饭
→Nuance: 同为和朋友吃饭的辩解反问
📌 不就是
→Nuance: 同为和朋友吃饭的辩解反问
📌 在一起
→Nuance: 同借情分讲情求通融，口吻相近