为什么要拼死指证庄洛白呢
“be so desperate to frame Zhuang Luobai?”
THE DIALOGUE REEL
那他
“then why would he”
为什么要拼死指证庄洛白呢
“be so desperate to frame Zhuang Luobai?”
嫁祸
“Framing?”
“No one throws their life away for nothing; this testimony makes no sense unless someone is pulling the strings.”
In Chinese detective narratives, extreme actions like risking one's life to accuse an innocent person are classic indicators of extortion, coercion, or sacrificial frame-ups (嫁祸).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to risk one's life; desperately
Used as an adverb before a verb to emphasize making an all-out effort regardless of death or severe danger.
to testify against; to identify and accuse
Formal legal term used when a witness or accomplice points out a perpetrator or confirms evidence.
Softens the rhetorical query while inviting the interlocutor to think critically about the unresolved question.
