为什么要...
[主语] + 为什么要 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(19 clips)
00:02
00:02
00:02
(这样的人应该有些脑子) ── Previous context
00:02
(你只把我当朋友的话) ── Previous context
“why did you kiss me when you were drunk that night?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(唇舌指甲青紫) ── Previous context
“But why would they make their own soldiers suffer first?”
00:03
00:02
(他都已经不问世事了) ── Previous context
“He stayed out of all worldly affairs. Why did you have to hunt him down and kill him?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(更不支持我当歌手) ── Previous context
“[Yu-chieh] He always asks me, "Why are you doing live streams?" "Is the internet that fun?"”
00:02
📐 万一...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 难道...吗
→Nuance: 同为质问对方为何放过自己
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📐 怎么就...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 连...也...
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 只能让...自己去
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📐 什么...的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换