《Cage of Shadows》 S1·E17 (06:54)
HSK 2
nǐ men wèi shén me yào duì tā gǎn jìn shā jué
你们为什么要对他赶尽杀绝
“He stayed out of all worldly affairs. Why did you have to hunt him down and kill him?”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dōu yǐ jīng bù wèn shì shì le
他都已经不问世事了
“He stayed out of all worldly affairs.”
nǐ men wèi shén me yào duì tā gǎn jìn shā jué
CURRENT FOCUS
你们 为什么要 对他 赶尽杀绝
“He stayed out of all worldly affairs. Why did you have to hunt him down and kill him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me
为什么
“Why did you have to hunt him down and kill him? Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
你为何要挡在那小崽子面前
nǐ wèi hé yào dǎng zài nà xiǎo zǎi zi miàn qián
“Why did you shield that little brat?”
《成何体统》
88% Match
你为何如此绝情
nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng
“Why are you so heartless?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你为何要屠他满门
nǐ wèi hé yào tú tā mǎn mén
“Why slaughter his whole clan?”
《朝雪录》
88% Match
你为何会对他痛下杀手吗
nǐ wèi hé huì duì tā tòng xià shā shǒu ma
“why you tried to murder him?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你为何要大开杀戒
nǐ wèi hé yào dà kāi shā jiè
“Why did you massacre everyone?”
《Cage of Shadows》 S1·E17 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus