《Generation to Generation》 S1·E24 (26:11)
HSK 7
nǐ men wèi shén me yào shā hài wǒ men de zhǎng mén
你们为什么要杀害我们的掌门
“Why did you kill our lord?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō
说
“Speak.”
nǐ men wèi shén me yào shā hài wǒ men de zhǎng mén
CURRENT FOCUS
你们 为什么要杀害 我们 的 掌门
“Why did you kill our lord?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhǎng mén zhè zhǒng zhā zǐ
你们掌门这种渣滓
“He was scum.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
他们杀了掌门师叔
tā men shā le zhǎng mén shī shū
“They killed Lord Wang.”
《逐玉》
76.8% Match
你为什么要杀了他们
nǐ wèi shén me yào shā le tā men
“Why did you have to kill them?”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
你们是想违背掌门之命吗
nǐ men shì xiǎng wéi bèi zhǎng mén zhī mìng ma
“Are you planning to defy him?”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
还惦记着惨死的掌门
hái diàn jì zhe cǎn sǐ de zhǎng mén
“for remembering our slain lord.”
《樊笼》
70.7% Match
你们为什么要对他赶尽杀绝
nǐ men wèi shén me yào duì tā gǎn jìn shā jué
“He stayed out of all worldly affairs. Why did you have to hunt him down and kill him?”
《翘楚》
70.5% Match
他们来杀你了
tā men lái shā nǐ le
“They have come for you.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus