《Generation to Generation》 S1·E24 (25:34)
HSK 6
tā men shā le zhǎng mén shī shū
他们杀了掌门师叔
“They killed Lord Wang.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 25:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng mén shī shū
掌门师叔
“Lord Wang!”
tā men shā le zhǎng mén shī shū
CURRENT FOCUS
他们 杀了掌门师叔
“They killed Lord Wang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng děng
等等
“Wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.9% Match
你杀了我掌门师叔
nǐ shā le wǒ zhǎng mén shī shū
“you killed Lord Wang”
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
你们为什么要杀害我们的掌门
nǐ men wèi shén me yào shā hài wǒ men de zhǎng mén
“Why did you kill our lord?”
《江湖夜雨十年灯》
77.5% Match
就算掌门师叔真的见死不救
jiù suàn zhǎng mén shī shū zhēn de jiàn sǐ bù jiù
“Even if he failed to save someone,”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
就这么定下我掌门师叔的罪过了
jiù zhè me dìng xià wǒ zhǎng mén shī shū de zuì guò le
“you condemn Lord Wang?”
《佳偶天成》
71% Match
是掌门师尊的亲传弟子
shì zhǎng mén shī zūn de qīn chuán dì zǐ
“and Sect Leader's personal disciple,”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
李师叔也是帮凶
lǐ shī shū yě shì bāng xiōng
“and Uncle Li were their accomplices.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus